Cross-border Data Transfer

定义 Definition

跨境数据传输：指将数据（尤其是个人信息或重要数据）从一个国家或地区传输到另一个国家或地区的行为，方式可包括网络传输、云存储访问、跨境共享或向境外提供数据等。该概念常见于隐私保护、数据安全与合规监管语境中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkrɔːs ˈbɔːrdər ˈdeɪtə ˈtrænsfɚ/

例句 Examples

The company must document every cross-border data transfer.
公司必须记录每一次跨境数据传输。

Before any cross-border data transfer, the legal team reviews contracts, encryption standards, and local privacy laws to ensure compliance.
在进行任何跨境数据传输之前，法务团队会审查合同、加密标准以及当地隐私法，以确保合规。

词源 Etymology

这是一个现代合规与信息治理领域的复合术语：

• cross-border（跨越国境的）由 cross（穿越）+ border（边界/国境）构成；
• data（数据）来自拉丁语 datum（“给出的事物”，后引申为“数据”）；
• transfer（转移/传送）源自拉丁语 transferre（“搬运、转移”）。
  合起来表示“把数据跨越国境进行传送/提供/访问”。

相关词 Related Words

• Compliance
• Data Localization
• Encryption
• GDPR
• Personal Data
• Privacy
• Standard Contractual Clauses

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《General Data Protection Regulation (GDPR)》（欧盟《通用数据保护条例》文本与相关指南）中常以“跨境传输/向第三国传输”的语境讨论该概念。
• OECD《Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data》（《隐私保护与个人数据跨境流动指南》）直接围绕跨境数据流动展开。
• Christopher Kuner 等编辑的学术著作《Transborder Data Flows and Data Privacy Law》等数据隐私法研究书籍中频繁出现该术语及其变体。